Un Casino Italian Meaning
Find the translation of Italian phrases and words in the Italian-English dictionary by using the text field above. You can also search in English to find the appropriate Italian translation. To find translations in other dictionaries besides Italian-English, simply choose from the list in the dropdown menu. By selecting the Web, Image or Wikipedia search you will get additional results for the Italian phrase you entered.
Search the Italian dictionary by letter
Select a letter from the list below to view a complete and full list of Italian words in the Italian-English dictionary. This lets you manually search the dictionary for Italian phrases and words if you are unsure of the spelling.
Italian: (vulgar, slang) fuck you!, fuck off!, go fuck yourself!; get lost! Fare un casino cock up phrasal verb (British, informal) to spoil something by making a stupid mistake or by doing it badly (Translation of fare un casino from the PASSWORD Italian–English Dictionary © 2014.
Italian[edit]
Alternative forms[edit]
- (by shortening)fanculo!
- (euphemistic)vaffa!
Etymology[edit]
Contraction of , where fa' and 'n are dialectal variants for fare and in, respectively. Literally “go do [it] in [the] ass”.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /vaf.fanˈku.lo/
- Hyphenation: vaf‧fan‧cù‧lo
Interjection[edit]
vaffanculo!
- (vulgar,slang)fuck you!, fuck off!, go fuck yourself!; get lost!up yours!
Synonyms[edit]
- (euphemistic)vai al diavolo!(literally “go to the devil!”), vai a quel paese!(literally “go to that country!”), va' a fa' 'n bagno!(literally “go to take a bath!”), vaffambagno!(literally “go to take a bath!”), fambagno!(literally “go to take a bath!”)
- vai a vendere il culo!(literally “go sell your ass!”)
- fatti dare nel culo!(literally “let them put [it] in your ass!”)
- che ti possano inculare!(literally “may they fuck you off!”)
- (Northern Italy)vai a dare via il culo!(literally “go give away the ass!”)
- (Southern Italy)vattela a pigliare in culo!(literally “go take it up [the] ass!”)
- (Romanesco dialect)vattela a pia' 'n der culo(literally “go take it up the ass!”)
References[edit]
Un Casino Italian Meaning Translation
- Daniela Gobetti (1999) Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions, Barron's Educational Series, →ISBN, page 323.